아스날의 알바레스 영입전 철수 시사, 미켈 아르테타 감독의 발언
The biggest deal draws near: Arteta does Barcelona the favour of a lifetime with a direct hint
미켈 아르테타 감독이 훌리안 알바레스 영입설에 선을 그으며 아스날이 영입 경쟁에서 물러난 것으로 보인다.
이 글은 원문을 자동 번역한 것입니다. 표현이 어색하거나 뜻이 모호하면 원문을 확인해 주세요.

핵심 요약
자동 생성- 아틀레티코 마드리드의 공격수 훌리안 알바레스가 이적을 원하면서 여러 구단의 관심을 받고 있다.
- 아르테타 감독은 타 팀 선수에 대한 언급을 피하며 현재 선수단에 만족한다고 밝혔다.
- 빅토르 요케레스가 아스날의 계획에 남으면서 아스날의 알바레스 영입 가능성은 낮아졌다.
아르헨티나 선수를 둘러싼 주요 전쟁
아틀레티코 마드리드의 스타 훌리안 알바레스(26)의 미래는 불확실하다. 그는 팀을 떠나길 원하며 이번 여름 여러 구단이 그를 영입하는 데 관심을 보이고 있다. 바르셀로나는 그 누구보다 이 아르헨티나 출신 공격수가 전력을 강화해주길 바라고 있다. 하지만 아틀레티코 마드리드는 그를 카탈루냐 구단으로 보내는 것을 거부하며 해외 이적을 선호한다.

아스날은 훌리안 영입 경쟁에 뛰어든 구단 중 하나였다. 훌리안과 아스날을 연결하는 보도들은 구단이 빅토르 요케레스를 거래에 포함할 의사가 있다고 시사했으며, 스웨덴 출신인 그를 '스파이더'의 이적료를 낮추기 위한 협상 카드로 사용할 예정이었다.
아르테타의 발언, 영입 경쟁의 변곡점
아르헨티나 선수 영입에 대한 구단의 관심에 대해 질문을 받은 아르테타 감독은 다음과 같이 답했다. "우리 팀 소속이 아닌 선수에 대해서는 말하지 않겠다. 나는 현재 보유한 팀에 매우 만족한다. 물론 팀을 개선하고 싶고 구단도 이를 위해 노력하고 있다."
그는 이어 요케레스가 자신의 지휘 아래 남을 것이라고 확인했다. '문도 데포르티보'는 이 발언이 아스날이 알바레스 영입전에서 한 걸음 물러났다는 강력한 신호라고 전했다. 요케레스가 아스날의 계획에 포함되면서 구단은 훌리안 알바레스 영입 경쟁에서 철수한 것으로 보인다.
알바레스는 여전히 휴가 중이며 자신의 미래에 대한 소식을 기다리고 있다. 바르셀로나는 여전히 그를 최우선 순위로 고려하고 있지만, 현재 영입한 앤서니 고든, 아데예미, 비섹 등 공격 자원에 만족하고 있어 서둘러 영입을 추진하지는 않을 전망이다.