[MD] 바르사는 훌리안알바레스영입 마감 시한을 월드컵 기간으로 설정 번역 대기
바르셀로나의 주안 라포르타 회장이 훌리안 알바레스 영입을 위해 아틀레티코 마드리드와 협상을 이어가는 가운데, 최종 마감 기한을 월드컵 종료 시점으로 못 박았다.
이 글은 원문을 자동 번역한 것입니다. 표현이 어색하거나 뜻이 모호하면 원문을 확인해 주세요.

핵심 요약
자동 생성- 바르셀로나의 라포르타 회장은 훌리안 알바레스 영입을 위해 아틀레티코 마드리드에 공식 제안을 건넸다고 밝혔다.
- 알바레스가 바르셀로나행을 강력히 희망하는 가운데, 구단은 그를 로베르트 레반도프스키의 대체자로 낙점했다.
- 바르셀로나 측은 무한정 기다릴 수 없다는 입장을 고수하며, 이번 영입의 최종 마감 시한을 월드컵 기간까지로 설정했다.
바르셀로나 부국장
섹션장 | 바르사

2026년 7월 3일 17:11 CEST 업데이트
FC 바르셀로나의 회장으로 당선된 이후, 주안 라포르타는 훌리안 알바레스 영입과 관련해 아틀레티코 마드리드에 명확한 메시지를 전달했다. 라포르타는 "데쿠가 이 선수를 위해 특정 금액을 제안했다. 우리는 알바레스가 맨체스터 시티 시절 이전부터 바르셀로나에 오고 싶어 했다는 사실을 알고 있다. 우리는 아틀레티코에 모든 존중을 담아 제안했다. 세레소와 힐 마린 회장 모두를 존중한다. 그들은 우리의 제안을 받았으나 대안이 없다는 이유로 매각 계획이 없다고 답했다. 그래서 나는 대안이 생기면 우리의 제안은 여전히 유효하다고 말했다. 우리는 적절하다고 판단되는 기간까지 제안을 유지할 것이지만, 이 문제로 아틀레티코의 결정을 무작정 기다리지는 않을 것이다.
그들은 우리의 의지를 알고 있으며, 만약 그들이 이적을 진행하고자 한다면 우리는 기꺼이 임할 것이다. 우리는 그들을 최대한 존중하며 기관 차원과 개인적인 차원 모두에서 좋은 관계를 맺고 있다"고 말했다.
아르헨티나 출신의 이 공격수가 자신의 꿈인 바르셀로나 유니폼을 입기 위해 아틀레티코를 떠나겠다는 의사를 공개적으로 밝힌 후, 바르사는 그의 편에 서서 영입을 성사시키기 위해 최선을 다할 예정이다. '라 아라냐(스파이더맨)'는 로베르트 레반도프스키의 공백을 메우기 위해 플릭, 데쿠, 라포르타 등 구단 모든 이해관계자가 합의한 최우선 영입 대상이다.
하지만 구단은 아틀레티코의 답변만을 영원히 기다릴 수는 없다는 사실을 인지하고 있다. 바르셀로나는 월드컵 종료를 영입 마감 시한으로 정했다. 훌리안 알바레스의 미국 월드컵 일정이 끝나면 구단은 아틀레티코의 최종 입장을 기다릴 것이다. 만약 아틀레티코가 협상 테이블에 앉는다면, 바르사는 어느 정도까지 금액을 상향할 수 있는지 검토할 것이다. 반면 아틀레티코가 계속 거부한다면, 선수 본인이 더욱 강력하게 압박해 아틀레티코가 협상에 나서게 하거나, 유감스럽게도 다른 대안을 고려해야만 한다.
이적 시장이 막 열렸음에도 불구하고, 바르셀로나는 '9번'이라는 구체적이고 중요한 포지션을 즉흥적인 결정에 맡기고 싶어 하지 않는다.